Боттас забыл, как по-фински выразить радость, чем насмешил Феттеля

Первая поул-позиция в карьере Валттери Боттаса стала предметом шуток на пресс-конференции после квалификации Гран При Бахрейна.

Пресс-конференции по итогам квалификаций и гонок Формулы 1 разделены на две части. Во время первой, телевизионной, вопросы гонщикам задает ведущий: на этапе в Бахрейне им работает Джеймс Аллен. Вторая часть, для пишущих СМИ, не транслируется по ТВ: в ней вопросы задают журналисты. После квалификации на «Сахире» к журналистам присоединились и сами гонщики.

Себастьян Феттель после нескольких вопросов Валттери Боттасу от финских журналистов по поводу значимости его первого поула в Ф1 усомнился, что в финском языке существует аналог английскому слову excitedвзволнован», «воодушевлен»).

Боттас завоевал первый поул в карьере

Себастьян Феттель: В финском есть такое слово?

Валттери Боттас: Вроде того.

Льюис Хэмилтон: Должно быть что-то очень простое. Как будет «взволнованный» по-фински?

Валттери Боттас: (неразборчиво)

Себастьян Феттель: Видите! Нет такого слова!

Льюис Хэмилтон: Должно быть оно не часто используется в словаре.

Валттери Боттас: Честно говоря не знаю.

Словарное значение слова excited в финском языке определяется как innoissaan. Лексема exciting, использованная Хэмилтоном, по словарю переводится как jännittävä.

Хэмилтон объяснил проигрыш Боттасу слабым первым сектором

Помимо шуток над напарником, Льюис Хэмилтон пошутил над финским журналистом Хейкки Культой из Turun Sanomat. Тот задал Боттасу первый вопрос о значимости его поула, для начала вспомнив, что между поулами финнов в Формуле 1 прошло 168 гонок. Второй его вопрос был адресован Хэмилтону и касался последнего до Боттаса финна, выигрывавшего квалификацию в Ф1.

Хейкки Культа: Льюис, как я и говорил, последний раз, когда ты проиграл квалификацию финну, был в 2008 году. Ты помнишь, как это было? Ощущения те же?

Льюис Хэмилтон: Холодно! Да, я помню. 2008 год, Сильверстоун, помню очень хорошо. Хейкки [Ковалайнен] проделал отличную работу. Он был быстрее все выходные, и у нас были разные настройки. [...]

Знаешь, когда ты задал первый вопрос, у меня проскочила безумная мысль: «Наверняка у него дома есть стена, и каждый день он приходит домой и ставит на ней отметки: "Черт, еще одна гонка..." И у него целая стена, а на ней 130 или 180, сколько там – 168 крестиков. В понедельник тебе придется перекрашивать ее. Будет отличная новая стена!

Присоединяйтесь!

Написать комментарий
Показать комментарии
Об этой статье
Серия Формула 1
Событие Гран При Бахрейна
Мероприятие Суббота, квалификация
Трек Международный автодром Бахрейна
Пилоты Льюис Хэмилтон , Себастьян Феттель , Валттери Боттас
Тип статьи Новость
Rambler's Top100